¿Qué Pasaría si no hubiera Luna? - Transcripción


Transcripción-¿Qué Pasaría si no hubiera Luna
.pdf
Download PDF • 35KB

Haga clic aquí para el blog en inglés


Transcripción:


Nuria [00:00:00] Hola, soy Nuria.


Álvaro [00:00:01] Y yo soy Álvaro. Bienvenidas y bienvenidos a Tumble, el programa donde exploraremos historias de descubrimientos científicos.


Nuria [00:00:09] Hoy apuntaremos hacia la Luna.


[00:00:13] Resulta que esa bola de queso en el cielo es sumamente importante para la vida del planeta Tierra.


Nuria [00:00:19] Vamos a averiguar cómo se formó la Luna. Y, ¿qué pasaría si no existiera?


Andrew [00:00:26] Hola, mi nombre es Andrew y tengo ocho años. Mi pregunta es: ¿qué pasaría si no hubiera Luna?


Álvaro [00:00:34] Mucha gente da por hecho la existencia de la Luna, pero no es el caso de Andrew.


Andrew [00:00:39] Un día empecé a pensar en la Luna y me pregunté, ¿qué haríamos sin ella? porque es como esta bola gigante de queso.


Nuria [00:00:53] La Luna no está hecha de queso. Aunque ya me entró hambre.


Álvaro [00:00:58] Si lo fuera, olería fatal.


Nuria [00:01:00] La oleríamos desde aquí, en la Tierra.


Álvaro [00:01:03] ¡Uy, qué asco! Pero me parece que Andrew es listo y sabe que la Luna no está hecha de queso.


Andrew [00:01:08] Creo que sin Luna no tendríamos olas en el mar.


Álvaro [00:01:13] Si sabemos que la Luna afecta las mareas y cómo las olas suben y bajan en la playa.


Nuria [00:01:18] Y también, que brinda luz por la noche.


Álvaro [00:01:21] « ... A un lobo hombre en París»


Nuria [00:01:31] Sacaste el ukelele. Me encanta.


Álvaro [00:01:34] Sí, y que no se te olviden los hombres lobo. Sin la Luna llena se quedarían en humanos y ni nos enteraríamos que son lobos.


Nuria [00:01:41] Pero hablando en serio. ¿Qué pasaría si la Luna no existiera? Para descubrir la respuesta le preguntamos a un ingeniero aeroespacial.


Traductor [00:01:54] Me llamo Miquel Sureda y tengo un doctorado en propulsión espacial.


Álvaro [00:01:57] Y, ¿qué dijo Miquel?


Traductor [00:01:58] Pues es una pregunta muy interesante. En primer lugar, sin la Luna la Tierra sería un planeta completamente diferente.


Álvaro [00:02:06] ¿Qué? ¿La Tierra sería completamente distinta? Eso es mucho decir.


Nuria [00:02:10] La Luna no es simplemente una conocida de la Tierra. Tiene una enorme influencia en nuestro planeta.


Traductor [00:02:16] Atraemos a la Luna porque la Tierra es un planeta muy grande y por eso, la Luna da vueltas alrededor de la Tierra. Pero a su vez, la Luna atrae a la Tierra y con exactamente la misma cantidad de fuerza.


Álvaro [00:02:29] Entonces, la Luna y la Tierra son muy buenos amigos o mejores amigos, mejor dicho.


Nuria [00:02:35] Sí. La gravedad los ha mantenido unidos por muchos, muchos años. Y gracias a esta atracción gravitacional, la Luna juega un papel muy importante en nuestro día a día.


Álvaro [00:02:48] ¡Ah! ¿No solo por las noches?


Nuria [00:02:50] Cada momento de nuestras vidas.


Traductor [00:02:53] Si la Luna desapareciera, la respuesta más sencilla es que no habría mareas en el océano, pero tendríamos muchísimas más consecuencias.


Álvaro [00:03:01] Entonces, Andrew tenía razón. Miquel dice que no habría mareas.


Nuria [00:03:05] Correcto. Los océanos son unas enormes masas de agua en nuestro planeta y la atracción gravitatoria de la Luna hace que crezcan las mareas. Pero, si la Luna desapareciera, todavía tendríamos olas porque el Sol también tira de nuestra agua.


Traductor [00:03:23] Tendríamos mareas, pero serían como un tercio de lo que son ahora.


Álvaro [00:03:26] Así que, si las mareas fueran 75% más pequeñas, eso tendría un gran impacto en el surf.


Nuria [00:03:33] Y en la vida oceánica, en los ecosistemas marinos.


Álvaro [00:03:37] Las estrellas de mar y las pozas de mareas tendrían que mudarse un poco más cerca de la orilla.


Nuria [00:03:41] Las estrellas de mar, con toda su familia.


Álvaro [00:03:44] No hay Luna. Así que... «¡vamos chicos! A la playa vas, con un traje a rayas nada más»


Álvaro [00:03:53] OK. ¿Y cuáles son las otras consecuencias?


Traductor [00:03:56] El día sería muchísimo más corto porque la Luna frena la rotación de la Tierra. Sin la Luna, el día duraría solo como cinco o seis horas. Tendrías una hora de escuela, una hora de siesta. No se. Sería todo muy diferente.


Álvaro [00:04:11] ¿Solamente una siesta? Inaceptable.


Nuria [00:04:14] El punto es que la Luna juega un papel muy importante en controlar cómo la Tierra rota en su eje. El eje es esa línea invisible que va de un polo al otro, sobre la cual da vueltas la Tierra. Y ese eje está inclinado unos 23 grados consistentemente día tras día. Nunca cambia.


Traductor [00:04:37] Sin la Luna, el eje rotacional sería inestable. Se tambalearía de manera caótica. Iría de 0 a 90 grados. Esto significa que, a veces, las partes más frías de la Tierra serían los polos, como ahora. Pero a veces, los polos serían las partes más calientes.


Álvaro [00:04:54] ¡Qué increíble! La atracción gravitacional de la Luna nos mantiene estables y sin ella, sería un desastre de planeta. Sin vida.


Nuria [00:05:03] Pero existen los amigos satélites.


Álvaro [00:05:05] Te mantienen por el buen eje.


Nuria [00:05:09] Sin la Luna, habrían glaciares en el desierto del Sahara y desiertos en la Antártida. Las estaciones estarían fuera de control.


Traductor [00:05:19] Pues sí. Podríamos decir que la Luna es como un regulador del clima. Sin ella, la temperatura y las estaciones en la Tierra serían un caos.


Álvaro [00:05:28] Pues me imagino que eso tendría un gran efecto en los animales y en las plantas. No podrías predecir patrones migratorios. O sea, no habría patrones. Punto. Estarían todos los animales dando vueltas por toda la superficie terrestre.


Nuria [00:05:43] Es verdad. Y Miquel dice que, sin la Luna, no habrían seres humanos.


Álvaro [00:05:49] Qué pena. Pero, ¿cómo?


Nuria [00:05:52] Los científicos creen que la Luna ayudó a crear una atmósfera donde la vida, tal y como la conocemos, pudo evolucionar.


Traductor [00:06:00] Quizás habría vida, pero no como la conocemos ahora y seguro que no habrían seres humanos. La Tierra tiene el tamaño adecuado. Está en el lugar adecuado y tiene los satélites adecuados, con la Luna adecuada. Es simplemente increíble.


Álvaro [00:06:17] ¡Wao! ¡Increíble! ¡Alucinante! Pero, ¿cómo llegamos a tener esta Luna del tamaño perfecto? ¿Cómo sabemos todo esto?


Traductor [00:06:24] Pues no estamos seguros por qué tenemos esta Luna tan grande y extraña.


Álvaro [00:06:28] ¡Ah! Así que no sabemos.


Nuria [00:06:31] Bueno, no. Está diciendo que los científicos no están cien por ciento seguros, pero hay muchas teorías o hipótesis. La más aceptada es una llamada la Teoría del Gran Impacto.


Álvaro [00:06:42] Suena como un buen nombre para una banda.


Nuria [00:06:45] Sí, ¿Verdad? Es algo súper cool. Aproximadamente, hace 4 mil millones de años, cuando el Sistema Solar estaba en su estado bebé, la Tierra andaba por otros vecindarios más inhóspitos.


Álvaro [00:06:58] Viajando por las órbitas más peligrosas de nuestro Sistema Solar.


Nuria [00:07:02] Básicamente, el planeta Tierra era frío, rocoso y estaba siendo golpeado por todo lo que se le cruzaba en su camino. Pero un día, todo cambió. La Tierra chocó con un enorme cuerpo planetario, casi del tamaño de Marte.


Traductor [00:07:18] Esta colisión podía haber sido de muchos ángulos o diferentes velocidades, y casi ninguna combinación hubiera creado una Luna. Pero, por casualidad, esta colisión fue en el ángulo adecuado y a la velocidad adecuada.


Álvaro [00:07:32] ¿Y así se creó la Luna?.


Nuria [00:07:33] Sí, ese objeto parecido a un planeta, el proto-planeta llamado Tea, se estrelló con la Tierra. Y un pedazo enorme de nuestro planeta salió disparado. Todos esos escombros dieron vueltas y fueron atrapados por la fuerza gravitacional de la Tierra. Algunos científicos, incluso, dicen que quizás fueron dos impactos en dos días diferentes. Pero el resultado fue que estos escombros formaron una pelota, formando la Luna.


Álvaro [00:08:03] ¿Los científicos inventaron este cuento porque les gusta chocar cosas? Eso es divertido. Bueno, seguro que hay evidencia para probarlo.


Traductor [00:08:12] La primera evidencia que respalda esta idea es que, cuando fuimos a la Luna, pudimos trear rocas de allí y analizarlas. Resulta que la composición de las rocas lunares es muy similar a la de la Tierra.


Nuria [00:08:24] Cuando los astronautas aterrizaron en la Luna en los años 60 y 70, recolectaron piedras lunares para obtener pistas de cómo se formó la Luna.


Álvaro [00:08:34] Pensaba que se las habían llevado de recuerdo.


Nuria [00:08:36] Honestamente, yo también. Pero resulta que las rocas lunares tienen una química muy similar a las rocas que se encuentran en el planeta Tierra.


Traductor [00:08:45] ¡Es impresionante! La Luna está hecha de un material igual o muy similar al manto de la Tierra. Ahí es cuando empiezas a pensar, «ok quizás de ahí venga la Luna».


Nuria [00:08:56] Eso le dio a los científicos una idea de lo potente que tuvo que haber sido el impacto para poder atravesar la corteza de la Tierra y parte del manto terrestre debajo de esta.


Traductor [00:09:07] Y no fue solo un rasguño en la corteza. El impacto prácticamente destruyó al planeta Tierra.


Álvaro [00:09:13] Mmmm. Eso suena bastante intenso. ¿Cómo podemos saber que eso es cierto?


Nuria [00:09:17] Puedes llevar a cabo simulaciones o modelos en la computadora para ver cómo hubiera sido ese tipo de impacto.


Traductor [00:09:24] Si miramos el impacto y la física de este impacto, realmente tiene sentido. En la ciencia lo que importa es la mejor teoría, la que puedes probar, no la más reciente o nueva. Y esta sigue siendo la teoría más probable.


Álvaro [00:09:38] Así que lo que dice Miquel es que, en cualquier momento, alguien puede proponer una nueva idea de cómo se formó la Luna y se volvería a escribir la historia que acabas de contar.


Nuria [00:09:48] Si tienen evidencia lo suficientemente buena, sí. Miquel es un gran defensor de volver a la Luna para tomar más muestras de rocas y obtener mejores pistas.


Álvaro [00:09:57] De lo que sí estamos seguros es que, en algún momento, la Tierra no tenía Luna.


Nuria [00:10:02] Correcto. También sabemos que la Luna se está alejando lentamente de nosotros.


Traductor [00:10:07] Hace millones y millones de años, la Luna estaba más cerca de lo que está ahora. De hecho, la Luna se está alejando cada vez más y más de nosotros. Para ser exactos, se aleja cuatro centímetros cada año. Es algo que podemos medir.


Álvaro [00:10:23] ¿Qué? ¿Quieres decir que la Luna se está moviendo cada vez más lejos de nosotros?


Nuria [00:10:28] Así son las cosas o la Luna, en este caso. Un poquito a lo largo de miles y miles de años, significa que los cambios que aprendimos al principio del programa realmente ocurrirán.


Álvaro [00:10:40] Las mareas serán más pequeñas, los días serán más cortos y los hombres lobo no tendrán mucho tiempo para cazar. Pero de nuevo, ¿cómo sabemos que está ocurriendo esto?


Traductor [00:10:51] Cuando los humanos primero fueron a la Luna, pusieron unos espejos mirando hacia la Tierra. Así que ahora, desde aquí, solo tenemos que apuntar unos lásers a esos espejos y podemos medir las distancias de una manera muy, muy precisa. Y eso es lo que estamos viendo.


Álvaro [00:11:08] ¡Alucinante! Estamos disparando lásers a la Luna. Ahora mismo. ¿Qué?


Nuria [00:11:13] Así, casual. Poner un espejo en la Luna fue un verdadero logro. Realmente, el concepto de espejos y lásers es una tecnología bastante sencilla. Es lo que usan los contratistas para medir casas. Por ejemplo.


Álvaro [00:11:27] Si quieres algo un poco más avanzado que cinta métrica.


Nuria [00:11:30] Sí, porque no tenemos suficiente cinta métrica para llegar hasta la Luna. Ya es hora de dejar de dar por sentado que la Luna siempre ha estado ahí. Muchísimas cosas tuvieron que pasar para crear la Luna y permitir la vida humana en nuestro planeta.


Traductor [00:11:44] Así es. Es verdaderamente increíble. Podemos decir que el universo hizo esto solo porque alguien necesitaba entenderlo.


Álvaro [00:11:52] ¿Cómo sería nuestro planeta si le faltara algo muy importante? Por ejemplo, ¿qué pasaría si no tuviéramos océanos o no existiera el Sol? ¿Cómo sería la vida de diferente? Haz un dibujo para mostrarnos eso.


Nuria [00:12:10] Gracias a Miquel Sureda, ingeniero aeroespacial, divulgador científico y catedrático en la Universidad Politécnica de Cataluña. Gracias además a Andrew por su gran pregunta.


Álvaro [00:12:21] Esta es una adaptación al español de Tumble


Nuria [00:12:23] Tumble son Lindsay Patterson, Marshall Escamilla y Sara Lenz. Somos Nuria Net y Álvaro Ramos, y junto a Álex García Amat, somos La Coctelera Music. Jonathan Ramírez y Guillermo Polanco hicieron locuciones adicionales.


Álvaro [00:12:37] ¡Hasta la próxima exploradores!



Posts are coming soon
Stay tuned...